All languages combined Wiktionary data extraction errors and warnings
goodbye/English/noun
Return to 'Debug messages subpage 2444'
- 1: goodbye/English/noun: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {"code": "ase", "lang": "American Sign Language", "note": "OpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward", "sense": "an utterance of goodbye"}: {"categories": ["American Sign Language terms in nonstandard scripts", "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations", "English autological terms", "English compound terms", "English countable nouns", "English ellipses", "English entries with incorrect language header", "English farewells", "English interjections", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰew-", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:English/aɪ", "Rhymes:English/aɪ/2 syllables", "Terms with Abkhaz translations", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with American Sign Language translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Assyrian Neo-Aramaic translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Balkan Romani translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cebuano translations", "Terms with Central Kurdish translations", "Terms with Chamicuro translations", "Terms with Cherokee translations", "Terms with Chickasaw translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dungan translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Elfdalian translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Ewe translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Fijian translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Gallo translations", "Terms with Garifuna translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Greenlandic translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Igbo translations", "Terms with Inari Sami translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Inuktitut translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Jicarilla translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Krio translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Ladino translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Louisiana Creole translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luganda translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Maranungku translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Mopan Maya translations", "Terms with Moroccan Arabic translations", "Terms with Mòcheno translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Neapolitan translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Norman translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Nǀuu translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Ojibwe translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Palauan translations", "Terms with Papiamentu translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Punjabi translations", "Terms with Romani translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Romansch translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Samoan translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Sassarese translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Skolt Sami translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Slovincian translations", "Terms with Sotho translations", "Terms with Southern Sierra Miwok translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Tetum translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tibetan translations", "Terms with Tok Pisin translations", "Terms with Tongan translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Tuvan translations", "Terms with Tz'utujil translations", "Terms with Udmurt translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Walloon translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Western Apache translations", "Terms with White Hmong translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Xhosa translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Yup'ik translations", "Terms with Zulu translations", "Terms with ǃXóõ translations"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰew-"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "good", "3": "bye"}, "expansion": "good + bye", "name": "af"}], "etymology_text": "From earlier goodby, Godby, Godby'e, Godbwye, God b'w'y, God bwy yee, God buy you, God be wi' you, each a progressively shorter contraction of \"God be with ye\" or \"God be with you\". Note the change of God to good by confusion with good morning, good night, etc. Modernly analysed as good + bye.", "forms": [{"form": "goodbyes", "tags": ["plural"]}, {"form": "good-by", "tags": ["alternative"]}, {"form": "goodby", "tags": ["alternative"]}, {"form": "good-bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "good bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "g'bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "'bye", "tags": ["alternative"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "goodbye (plural goodbyes)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "They made their good-byes.", "type": "example"}, {"text": "We have time for a short goodbye.", "type": "example"}], "glosses": ["An utterance of goodbye, the wishing of farewell to someone."], "links": [["goodbye", "goodbye"], ["farewell", "farewell"]]}], "sounds": [{"enpr": "go͝odbīʹ"}, {"ipa": "/ɡʊdˈbaɪ/"}, {"audio": "En-us-goodbye.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-goodbye.ogg/En-us-goodbye.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/En-us-goodbye.ogg"}, {"ipa": "/ɡədˈbaɪ/", "tags": ["General-American", "also"]}, {"ipa": "/ɡəˈbaɪ/", "tags": ["General-American", "also"]}, {"rhymes": "-aɪ"}], "translations": [{"code": "ase", "lang": "American Sign Language", "note": "OpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward", "sense": "an utterance of goodbye"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "vida"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "vidalaşma"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "sağollaşma"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "xudahafizləşmə"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "dovíždane", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "дови́ждане"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adeu"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adeu-siau"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "a reveure"}, {"code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "panamilit"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zouhao", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "走好"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "rozloučení"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "sbohem"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "farvel"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adiaŭo"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "head aega"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "nägemist"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "nägemiseni"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["plural"], "word": "hyvästit"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["plural"], "word": "jäähyväiset"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "adieu"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "Abschied"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "apochairetismós", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "αποχαιρετισμός"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "antío", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "αντίο"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "istenhozzád"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "búcsúszó"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "búcsú"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "búcsúzás"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "elbúcsúzás"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["feminine"], "word": "kveðja"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "addio"}, {"alt": "わかれ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "wakare", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "別れ"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "jakbyeol", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "작별"}, {"code": "ckb", "lang": "Central Kurdish", "roman": "xwaḧafîzî", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "خواحافیزی"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "ucapan selamat tinggal"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "pożegnanie"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "adeus"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "proščánije", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "проща́ние"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "zbohom"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "adiós"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "paalam"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "hoşça kal"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "alvidā‘", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "الوداع"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "câu tạm biệt; lời tạm biệt; việc tạm biệt"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adyö"}], "word": "goodbye"}
goodbye/English/noun: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {"code": "ase", "lang": "American Sign Language", "note": "OpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward", "sense": "an utterance of goodbye"}: {"categories": ["American Sign Language terms in nonstandard scripts", "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations", "English autological terms", "English compound terms", "English countable nouns", "English ellipses", "English entries with incorrect language header", "English farewells", "English interjections", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰew-", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:English/aɪ", "Rhymes:English/aɪ/2 syllables", "Terms with Abkhaz translations", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with American Sign Language translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Assyrian Neo-Aramaic translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Balkan Romani translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cebuano translations", "Terms with Central Kurdish translations", "Terms with Chamicuro translations", "Terms with Cherokee translations", "Terms with Chickasaw translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dungan translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Elfdalian translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Ewe translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Fijian translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Gallo translations", "Terms with Garifuna translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Greenlandic translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Igbo translations", "Terms with Inari Sami translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Inuktitut translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Jicarilla translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Krio translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Ladino translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Louisiana Creole translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luganda translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Maranungku translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Mopan Maya translations", "Terms with Moroccan Arabic translations", "Terms with Mòcheno translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Neapolitan translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Norman translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Nǀuu translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Ojibwe translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Palauan translations", "Terms with Papiamentu translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Punjabi translations", "Terms with Romani translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Romansch translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Samoan translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Sassarese translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Skolt Sami translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Slovincian translations", "Terms with Sotho translations", "Terms with Southern Sierra Miwok translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Tetum translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tibetan translations", "Terms with Tok Pisin translations", "Terms with Tongan translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Tuvan translations", "Terms with Tz'utujil translations", "Terms with Udmurt translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Walloon translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Western Apache translations", "Terms with White Hmong translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Xhosa translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Yup'ik translations", "Terms with Zulu translations", "Terms with ǃXóõ translations"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰew-"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "good", "3": "bye"}, "expansion": "good + bye", "name": "af"}], "etymology_text": "From earlier goodby, Godby, Godby'e, Godbwye, God b'w'y, God bwy yee, God buy you, God be wi' you, each a progressively shorter contraction of \"God be with ye\" or \"God be with you\". Note the change of God to good by confusion with good morning, good night, etc. Modernly analysed as good + bye.", "forms": [{"form": "goodbyes", "tags": ["plural"]}, {"form": "good-by", "tags": ["alternative"]}, {"form": "goodby", "tags": ["alternative"]}, {"form": "good-bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "good bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "g'bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "'bye", "tags": ["alternative"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "goodbye (plural goodbyes)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "They made their good-byes.", "type": "example"}, {"text": "We have time for a short goodbye.", "type": "example"}], "glosses": ["An utterance of goodbye, the wishing of farewell to someone."], "links": [["goodbye", "goodbye"], ["farewell", "farewell"]]}], "sounds": [{"enpr": "go͝odbīʹ"}, {"ipa": "/ɡʊdˈbaɪ/"}, {"audio": "En-us-goodbye.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-goodbye.ogg/En-us-goodbye.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/En-us-goodbye.ogg"}, {"ipa": "/ɡədˈbaɪ/", "tags": ["General-American", "also"]}, {"ipa": "/ɡəˈbaɪ/", "tags": ["General-American", "also"]}, {"rhymes": "-aɪ"}], "translations": [{"code": "ase", "lang": "American Sign Language", "note": "OpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward", "sense": "an utterance of goodbye"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "vida"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "vidalaşma"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "sağollaşma"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "xudahafizləşmə"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "dovíždane", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "дови́ждане"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adeu"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adeu-siau"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "a reveure"}, {"code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "panamilit"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zouhao", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "走好"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "rozloučení"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "sbohem"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "farvel"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adiaŭo"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "head aega"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "nägemist"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "nägemiseni"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["plural"], "word": "hyvästit"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["plural"], "word": "jäähyväiset"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "adieu"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "Abschied"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "apochairetismós", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "αποχαιρετισμός"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "antío", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "αντίο"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "istenhozzád"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "búcsúszó"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "búcsú"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "búcsúzás"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "elbúcsúzás"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["feminine"], "word": "kveðja"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "addio"}, {"alt": "わかれ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "wakare", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "別れ"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "jakbyeol", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "작별"}, {"code": "ckb", "lang": "Central Kurdish", "roman": "xwaḧafîzî", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "خواحافیزی"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "ucapan selamat tinggal"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "pożegnanie"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "adeus"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "proščánije", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "проща́ние"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "zbohom"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "adiós"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "paalam"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "hoşça kal"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "alvidā‘", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "الوداع"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "câu tạm biệt; lời tạm biệt; việc tạm biệt"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adyö"}], "word": "goodbye"}
goodbye (English noun)
goodbye/English/noun: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {"code": "ase", "lang": "American Sign Language", "note": "OpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward", "sense": "an utterance of goodbye"}: {"categories": ["American Sign Language terms in nonstandard scripts", "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations", "English autological terms", "English compound terms", "English countable nouns", "English ellipses", "English entries with incorrect language header", "English farewells", "English interjections", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰew-", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:English/aɪ", "Rhymes:English/aɪ/2 syllables", "Terms with Abkhaz translations", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with American Sign Language translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Assyrian Neo-Aramaic translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Balkan Romani translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cebuano translations", "Terms with Central Kurdish translations", "Terms with Chamicuro translations", "Terms with Cherokee translations", "Terms with Chickasaw translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dungan translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Elfdalian translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Ewe translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Fijian translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Gallo translations", "Terms with Garifuna translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Greenlandic translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Igbo translations", "Terms with Inari Sami translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Inuktitut translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Jicarilla translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Krio translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Ladino translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Louisiana Creole translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luganda translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Maranungku translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Mopan Maya translations", "Terms with Moroccan Arabic translations", "Terms with Mòcheno translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Neapolitan translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Norman translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Nǀuu translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Ojibwe translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Palauan translations", "Terms with Papiamentu translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Punjabi translations", "Terms with Romani translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Romansch translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Samoan translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Sassarese translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Skolt Sami translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Slovincian translations", "Terms with Sotho translations", "Terms with Southern Sierra Miwok translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Tetum translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tibetan translations", "Terms with Tok Pisin translations", "Terms with Tongan translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Tuvan translations", "Terms with Tz'utujil translations", "Terms with Udmurt translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Walloon translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Western Apache translations", "Terms with White Hmong translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Xhosa translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Yup'ik translations", "Terms with Zulu translations", "Terms with ǃXóõ translations"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰew-"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "good", "3": "bye"}, "expansion": "good + bye", "name": "af"}], "etymology_text": "From earlier goodby, Godby, Godby'e, Godbwye, God b'w'y, God bwy yee, God buy you, God be wi' you, each a progressively shorter contraction of \"God be with ye\" or \"God be with you\". Note the change of God to good by confusion with good morning, good night, etc. Modernly analysed as good + bye.", "forms": [{"form": "goodbyes", "tags": ["plural"]}, {"form": "good-by", "tags": ["alternative"]}, {"form": "goodby", "tags": ["alternative"]}, {"form": "good-bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "good bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "g'bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "bye", "tags": ["alternative"]}, {"form": "'bye", "tags": ["alternative"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "goodbye (plural goodbyes)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "They made their good-byes.", "type": "example"}, {"text": "We have time for a short goodbye.", "type": "example"}], "glosses": ["An utterance of goodbye, the wishing of farewell to someone."], "links": [["goodbye", "goodbye"], ["farewell", "farewell"]]}], "sounds": [{"enpr": "go͝odbīʹ"}, {"ipa": "/ɡʊdˈbaɪ/"}, {"audio": "En-us-goodbye.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-goodbye.ogg/En-us-goodbye.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/En-us-goodbye.ogg"}, {"ipa": "/ɡədˈbaɪ/", "tags": ["General-American", "also"]}, {"ipa": "/ɡəˈbaɪ/", "tags": ["General-American", "also"]}, {"rhymes": "-aɪ"}], "translations": [{"code": "ase", "lang": "American Sign Language", "note": "OpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward", "sense": "an utterance of goodbye"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "vida"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "vidalaşma"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "sağollaşma"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "xudahafizləşmə"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "dovíždane", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "дови́ждане"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adeu"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adeu-siau"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "a reveure"}, {"code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "panamilit"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zouhao", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "走好"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "rozloučení"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "sbohem"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "farvel"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adiaŭo"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "head aega"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "nägemist"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "nägemiseni"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["plural"], "word": "hyvästit"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["plural"], "word": "jäähyväiset"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "adieu"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "Abschied"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "apochairetismós", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "αποχαιρετισμός"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "antío", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "αντίο"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "istenhozzád"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "búcsúszó"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "búcsú"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "búcsúzás"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "elbúcsúzás"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["feminine"], "word": "kveðja"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "addio"}, {"alt": "わかれ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "wakare", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "別れ"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "jakbyeol", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "작별"}, {"code": "ckb", "lang": "Central Kurdish", "roman": "xwaḧafîzî", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "خواحافیزی"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "ucapan selamat tinggal"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "pożegnanie"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "adeus"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "proščánije", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "проща́ние"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["neuter"], "word": "zbohom"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "adiós"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "paalam"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "hoşça kal"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "alvidā‘", "sense": "an utterance of goodbye", "tags": ["masculine"], "word": "الوداع"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "câu tạm biệt; lời tạm biệt; việc tạm biệt"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "an utterance of goodbye", "word": "adyö"}], "word": "goodbye"}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5).
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.